Felix Contreras

When someone once asked Nando Chang if he was into Tupac, the Peruvian American hip-hop fan thought the reference was to Tupac Amaru, a legendary Incan warrior.

Fifty years ago, Johnny Cash performed at Folsom State Prison in Folsom, Calif. The January 1968 concert and live album it produced, At Folsom Prison, helped revitalize Cash's career, inspiring him to testify for prison reform and cementing his reputation as a voice for the downtrodden.

The "Despacito" phenomenon continues with this morning's announcement of the 2018 Grammy nominations. However, while it was the original Luis Fonsi and Daddy Yankee version that won big at the Latin Grammys, it was the Justin Bieber remix that got nods this morning for record of the year, song of the year and best pop duo/group performance.

Pendejo is one of my favorite words. In the Spanish-speaking world, it's usually used in the context of pointing out someone's challenges to grasp the obvious or is used to just express supreme knucklehead tendencies. The somewhat vulgar word been largely claimed by Mexicans, some of whom can make high art out of applying it to any number of circumstances.

If the Tiny Desk offers one lesson, it's that greatness doesn't diminish with less volume. The lesson doubly applies here.

During their performance, Bomba Estereo's Simon Mejia (bass and keyboards) observed that it was the quietist the band has ever played; they rose to the occasion with an intense performance that reflects their earliest days working smaller venues in Colombia.

The Mexican Institute of Sound's (MIS) name conjures images of white lab coats and clip boards, well-trained scientists primed to collate information and disseminate it unto the Mexican Republic.

The artist Helado Negro (Roberto Lange) made a very big impression on me when I first experienced him almost eight years ago. It was a sound I had never quite heard, and I was immediately drawn in; there were layers of synths, percussion that percolated rather than pulsed, vocals that epitomized the world ethereal and lyrics in Spanish and English that floated amidst the music like wisps of smoke.

Copyright 2018 NPR. To see more, visit http://www.npr.org/.

RAY SUAREZ, HOST:

Well, it's summertime, Fourth of July weekend. Let's take a music break. I asked my buddy Felix Contreras, host of NPR Music's Alt.Latino podcast to recommend some tunes. Felix, what'd you bring me?

Singer Jimmy Scott died of natural causes Thursday morning at his home in Las Vegas at age 88, according to his booking agent, Jean-Pierre Leduc.

Scott suffered from Kallmann's syndrome, a lifelong affliction that prevented his body from maturing through puberty. The condition slowed his growth, leaving his stature at 4 feet 11 inches until his late 30s. It also affected his vocal cords, giving him a high voice that was often misidentified as a woman's.